Estes são nódulos que não aparecem numa Tomografia computorizada.
Prof. Kim, os resultados são...
....positivos.
Episódio 5.
Terminem.
O que vamos dizer a sua esposa?
Câncer pancreático recorrente.
Sim.
-Como está o paciente? -Não está bem.
Faça o que for preciso para salvá-lo.
Está é a única maneira de provar que você estava certo.
Porque eles saíram tão rápido? Aconteceu algo errado
Por favor, me fale.
O câncer pancreático reapareceu.
Não estava em uma condição boa, sendo assim nada pudemos fazer.
Sinto muito.
Você não disse que era uma colangite?
O que posso fazer se você diz que o câncer reapareceu?
Meu marido tem muita confiança em você.
Não devia tê-lo operado se não estava seguro.
Por que o operou?
É muito ruim.
Quando pode começar a quimioterapia?
Devido a cirurgia, só podemos começar em um mês.
Não acredito nisso. Ele perdeu a oportunidade de fazer a quimioterapia.
Não é culpa do Prof. Kim.
Frente aos resultados, é lamentável que não tenhamos nos esforçado mais para detê-lo.
Esse não é o problema.
Provavelmente a responsável pelo paciente tomará ações legais se ele tiver problema em recuperar-se da cirurgia.
Eu morreria sufocado....
... porque ele não disse uma palavra até que suturássemos o paciente.
O Prof. Kim também foi processado no ano passado.
Se isso continuar acontecendo, vai prejudicar sua carreira.
Ano Passado? -Sim.
Um paciente com uma ruptura aórtica foi levado rapidamente para emergência.
Não tinha nenhuma probabilidade de sobreviver.
Prof. Han disse que o paciente morreria durante a cirurgia ...
.....no entanto o professor Kim fez a cirurgia .
Ele perdeu a ação judicial? -Não.
Mas o grande problema é o trauma psicológico.
Puxa, esta roupa cirúrgica ficou muito pesada de repente.
Chegou uma mensagem de texto.
- É você? Eu juro que não sou eu.
Que demônios aconteceu? Qual é o seu problema?
Céus, o que vai acontecer agora?
Aí vem ele. Aí vem ele.
Dr. Jung Ha Yoon não está aqui. - Esqueça ela.
Aposto que todos sabem o porquê estão aqui!
- Lee Tae Hyuk Network - Sim, senhor.
Você já foi vítima de discriminação por você ter se formado em uma escola diferente?
Sim, eu já vi isso acontecer.
Você pode acreditar que foi descriminado porque você era um rejeitado,
mas creio que há outra razão
Sabia que foi descriminado...?
.... porque quer usar o nome de nossa escola para seu próprio benefício?
Está sendo muito duro. Quando foi que fiz isso?
Então o que é?
Não é por isso que você recusou assistir essa cirurgia?
- Young Bum. - Dim? Você não me perguntou.
Você ia fazer de tudo para evitá-lo, então eu não me dei ao trabalho.
Quem acredita que receberá a pontuação mais alta....?
...... este mês?
Ah...
Não é Baek Hyun Woo? - Você está errado.
Baek Hyeon Woo tem o menor grau.
A pessoa que receberá a maior pontuação neste mês é ...
...Choi Jin Sang!
Vou ajustar as pontuações devido o incidente na cirurgia.
Baek Hyeon Woo Sim, senhor!
De todos, eu pensei que você entraria nesta cirurgia.
Honestamente, você me decepcionou.
Choi Jin San pode ter sido um problema,
mas é um verdadeiro cirurgião.
A partir de agora, qualquer um que tentar fugir de uma cirurgia,
deverá enfrentar as consequências.
Sem dúvidas, retornem ao trabalho.
Oh meu deus! Oh meu deus!
Oh céus! Isto é...
[Onde está você, DoHun? - Ha Yoon]
Faça o possível para salvá-lo.
Esta é a única forma de provar que você estava certo.
- Olá. - Não está indo para casa?
Não, preciso examinar as condições do paciente.
Eu fiquei sabendo sobre o que aconteceu.
Não fique pensando nisto.
Fez o que pude. Não fez nada de errado.
Desculpe, nada pode me animar.
Tempo e Legendas feitas pela equipe de voluntários da Viki.com
Sucção.
Tesoura.
Pinça.
Puxa.
Como você pode ficar distraída no meio da cirurgia? Saia, se é para ficar assim!
Me desculpe.
Você não precisa tomar as medidas necessárias para salvar um paciente?
Não é uma atitude demasiadamente passiva abandonar seu paciente?
Você não está se contradizendo?
Pense sobre o paciente que você vai operar.
Você está sempre pensando em sair.
Como se sentiria o paciente sabendo o que passa em sua mente?
Você está bem?
Sim.
Você gostaria de ter este?
Este é o bisturi de ouro que recebeu por sua primeira cirurgia.
Por que deveria? É teu.
Acho que não irei precisar dele.
Os bisturis são essenciais para as cirurgias.
Porque sim.
-Olá. bom dia. Olá.
Ei, Jin Sang. Você viu?
- Vi o quê? - venha aqui rápido.
- O que foi? - Você vai ver.
Mas que..?
-Apresse-se e venha aqui. - Cara...
Olhe para isto!
Que m...?
Eu sabia que ele era um maluco, mas eu nunca imaginei que tiraria só A's!
Baek Hyun Woo recebeu apenas F's!
Oh não...
Que triste que você recebeu apenas F's.
Está feliz por ter recebido A's?
Você está brincando?
Se eu pudesse, dançaria de alegria, mas acho que não é apropriado.
Por que você não se esforça para ser o melhor especialista?
- Você está tirando sarro de mim ? - Claro que não.
Parabéns.
Cara, Baek Hyun Woo nunca deixa de surpreender. Nem sequer pestanejou com seus F's.
Cara, eu odeio ele.
Não poderia, pelo menos, ficar com raiva um pouquinho e me fazer sentir um pouco melhor?
Ele é muito mais reservado do que você. Por que ele expressaria seus sentimentos?
Céus.
De qualquer forma, eu obtive A em tudo.
O que importa se ele é reservado se obteve somente F?
-De qualquer modo, Parabéns. - sim.
-Como você pode obter A em todas? - Uau! A, A, A, A, A...
Obrigado.
Dr. Jung, verifique Lee Hee Sup, por favor.
- Por quê? - Sua condição piorou.
- Sinais vitais? - Ele está febril, e sua pressão arterial está diminuindo rapidamente.
- Injete o soro. - Ok.
Não é septicemia?
Notifique o Prof. Kim e veja se há uma cama disponível na UTI.
Mr. Lee Hee, está me ouvindo? Você sente algum desconforto?
A situação está piorando.
Se for Septicemia, só terá alguns dias de vida.
Sim, o paciente não poderá aguentar por muito tempo.
... deviso sua saúde precária.
Alguma repercussão legal?
Dei uma olhada nos registros da cirurgia...
... e não há nenhum problema.
O problema é que tipo de responsabilidade moral o hospital irá receber.
Trate de fazer os responsáveis entenderem,
pois não serão capazes de pensar logicamente nesta situação.
Sim, senhor.
É muito frustrante que os pacientes estejam fazendo uma comoção.
Causando constrangimento?
Há rumores que o Prof. Kim fez um diagnóstico equivocado
... assim, os pacientes que supostamente tem que ser operados começam a questionar apavorados.
Não temos outra opção a não ser explicar-lhes detalhadamente e acalmá-los.
O Prof. Han fez brilhar a imagem do departamento de cirurgia com a cirurgia robótica ...
... mas foi manchada por algo tão insignificante.
Foi você que pediu uma consulta com medicina interna? Quem vai fazer isso?
Isso será difícil.
Difícil?
Todos estão se mantendo à margem para evitar de serem processados.
O quê?
Como podem se preocupar em serem processados em vez de tratar o paciente?
Hum...
Eu vou resolver isto.
- Você? - Sim.
Quero recompensá-lo por ter me dado a maior nota.
- Você pode fazer isso? - Tenha fé em mim!
O que se passa com você? Eu não tenho poder para isso.
Como você não tem poder? Aposto que há médicos que vão ajudar.
- É para isso que amigas como você servem. - Por que você...?
Vamos, me ajude.
Ninguém está me dando a mão, não importa o quanto eu implore.
Puxa, eu não posso acreditar. Como eles podem ser tão egoístas?
Você mudou. Por que está fazendo isso quando ele não é nem mesmo o seu paciente?
Dr. Ha Yoon não pode fazer isso, por isso estou ajudando.
Oh, é por isso? Tudo isto é por causa da Dr. Ha Yoon?
Na verdade, não...
É verdade que algo aconteceu entre vocês dois?
- Claro que não! - Sim, claro!
Sabia que tinha algo suspeito para você agir dessa forma.
Idiota.
O quê? Ei, isso é um absurdo!
Mesmo se algo tivesse acontecido, por que eu sou um idiota?
Você é tão antiquada!
O que aconteceu na realidade?
De maneira nenhuma!
Alguma coisa aconteceu.
Hey, Eun Ji! Eun Ji!
Eu não posso acreditar que ela está com ciúmes.
Oi, eu sou Choi Sang Jin.
E?
Septicemia?
o que vai acontecer se for Septicemia?
A Septicemia é uma infecção bacteriana no sangue que pode ocorrer depois de uma cirurgia.
O paciente que não está saudável, em geral pode ter septicemia.
Talvez não seja capaz de se recuperar.
Salve-o. doutor!
Faça algo para salvá-lo!
Eu trouxe alguém!
Ele tem feito isso há algum tempo.
Ele estará em perigo se for removido o respirador.
Ele precisa aguentar o desconforto.
A pressão arterial não aumenta, ainda que administremos a dopamina.
E se a gente mudar o medicamento?
Legendagem fornecido a você pela equipe interna Viki.com
Não faz sentido continuar o tratamento.
Retirem o respirador.
Devemos deixá-lo se despedir.
Eu conheci muitos médicos ...
... depois de ter sido diagnosticado com essa doença.
Todos os médicos diziam a mesma coisa.
Eles me disseram para esperar até chegar a minha hora
.... porque eles não poderiam fazer nada por mim.
É assim que eles eram.
Mas você foi diferente, Professor Kim.
Estou realmente agradecido...
.... que tenha tomado uma decisão tão difícil.
De agora em diante,
por favor opere
... pacientes como eu.
É assim que
as pessoas como uma chance podem viver.
Querida,
não faça nada ridículo.
Não o processe.
Ele suporta
Legendas trazidas a você pelo time de voluntários do Viki.com
Olá.
Por acaso você ouviu que o paciente do Professor Kim morreu?
Sim.
As coisas correram muito bem.
O paciente ficou grato pelo fato do Professor Kim o ter operado.
Desculpe?
Professor Kim tem sorte com os pacientes. Ele nunca foi processado.
Bingo!
Poderia funcionar?
Não é diferente do frasco de soro. Isso irá funcionar.
Deixe-me ver. Parece bom. Eu te disse, eu sou um gênio.
Parece que irá funcionar.
- Ei, a garrafa. - Aqui.
- Goteja, goteja, goteja... - Está saindo.
Uau, funciona!
Hey, tenta fazer uma decantação.
Faça você mesmo. Eu te disse como fazer.
- Decantar? O que é isso? - Hm?
Decantar é transferir o líquido de um recipiente para o outro para que ele tenha um gosto bom.
Onde é que Jin Sang está?. Ele vai ficar louco quando ver isso.
Falando no diabo. Ei, Jin Sang, você quer um gole?
Ei, o que você está fazendo?
Eu preciso ficar bêbado. Eu não aguento mais.
Você está bem?
Parece que você está tendo um momento difícil.
Sim, você está certo. Eu estou despedaçada.
O que era o melhor para o paciente?
O paciente ser operado consequentemente
acelerou sua morte.
Já que é assim, devo culpar o Professor Kim Do Hoon por fazer um diagnóstico errado,
porem isso tão pouco é fácil.
Eu me tornei um cirurgião
porque poderia curar alguém através da cirurgia.
Porém neste caso, é muito dificil escolher o que é mais correto.
Por certo, eu tenho algo para dar em troca do bisturi de ouro.
Eu não o dei para que me desse algo em troca.
Isso não é grande coisa.
Não conte para ninguém.
Está bem.
É realmente um bom presente.
- Corre. - Diga-me onde estamos indo.
- Ei, venha aqui rápido. - Cara...
- Argh. - OH MEU DEUS!
- O que está acontecendo? - Ei, o ajude!
- Corre - Isso será resolvido. Ei.
- Eun Ji, apresse-se e entre. - Meu deus, não posso acreditar que ele se tornou um bêbado desagradável.
- Rápido, entre. - Corre, corre.
Quem diabos?
Saia! Saia!
Sou eu.
Eun Ji, Eun Ji.
Sim. O que aconteceu? Por que você está bêbado?
Eun Ji, está sendo muito difícil pra mim.
O que houve?
Vovê sabe o que é?
Eu realmente não sei o que fazer.
Eu quero trabalhar para o professor Han Ki Tae
para que eu possa permanecer como parte da equipe principal
Mas o problema é que
meu coração está com o professor Kim Do Hoon, e não com o professor Han.
O que devo fazer?
O professor Kim é tão problemático quanto eu.
Ele sempre causa acidentes.
E se eu me tornar como o professor Kim?
Por que meu coração vai para o lado de um professor problemático como ele?
Eun Ji, o que devo fazer?
Jin Sang.
Você é problemático por natureza,
mas está sendo difícil pra você porque está lutando contra isso.
Ok, Sang Jin, você é um cara legal.
Vamos deitar esse garoto.
Ufa, meu Jin Sang.
Oh meu Deus, oh meu Deus...
♫ Havia um bebê em uma árvore ....
Estou feliz por tudo ter funcionado.
Sou grato à guardiã que realizou o desejo do paciente.
Obrigado.
- O que o professor Kim está fazendo? -Ele não vem trabalhar hoje.
Tomou uma decisão difícil para o bem do paciente.
mas pelos resultados, a guardiã ficou irritada.
Oh, é bem difícil ser um médico.
Isso é estranho.
Você esqueceu o porquê de estar aqui?
Essa não é uma reação estranha para quem desejar ser uma advogada de negligência médica
que luta pelos direitos dos pacientes sem se preocupar com o bem dos bons médicos?
Você já se assimilou como uma doutora?
Vamos dizer que você
tomou esse caso estritamente como advogada.
Você dirá que o julgamento imprudente do professor Kim levou à morte do paciente.
Você não acha que teria processado o hospital?
Eu acho que é hora de você sair,
a menos que você resolva ser uma médica em vez disso.
Eu não posso acreditar que você chegou tão rápido eu te chamei.
Preciso vir tratar o paciente. Eu pulei três etapas de uma vez.
Você é um novo homem?
Eu vou ser um dos candidatos para top especialista na minha classe.
- Eu desejo mudar meus hábitos. - Estou vendo.
- Onde está o paciente? - Parece que ele está com uma hérnia inguinal.
Eu já fiz um ultrassom, para confirmar os resultados dos exames.
Sim, senhor.
E sobre o Prof. Kim?
Ele não veio hoje.
Os outros professores disseram que ele não virá trabalhar por alguns dias.
Professor Song! Professor Song!
- O que aconteceu? - Ele tentou cometer suicídio.
Esse é o pesticida que ele bebeu.
Ele tem um envenenamento por paraquat! Se não nos apressarmos...
Injete um tubo de Levin e prepare-se para bombear seu estômago!
Seu braço!
Vá lavá-lo. O Paraquat pode ser absorvido pela pele.
Essa quantidade você ser fatal.
O paciente primeiro. Vamos ver se ele pode respirar por conta própria. Se não, o entube!
Bombeie seu estômago com carvão e veja se ele dilata!
O tempo está acabando. Apresse-se e vá!
Envie o teste básico para o laboratório e faça o teste de urina de ditionito de sódio.
Só por garantia, faça o teste de plasma por 24h.
A Possibilidade de falência renal é alta, então consiga uma consulta com a medicina interna.
Mexa-se! Mexa-se!
Você estava em perigo.
Obrigada.
Se apressem!
[Professor Kim, gostaria me de encontrar com você.]
Legenda e segmento trazidos a você pela equipe The Interns do Viki.com
Olá, Prof. Kim.
Me desculpe, mas
pode ser meu companheiro de bebida?
Entre.
Uau, esse lugar é simples.
Achei que seria muito mais chique que isso.
Não sei como investir meu dinheiro.
- Não tenho aperitivos. - Quê?
Tudo bem.
Esse incidente vai afetar você porque foi um diagnóstico errado,
né?
Mas acho que tomou a decisão certa.
De primeira,
achei que você era um hipócrita.
Achei que fingia se importar pelos pacientes,
que pretendia não se importar com a fama,
e que pretendia ser um bom médico como um hipócrita.
Achei que eu iria revelar
sua hipocrisia.
Mas não acho que seja o caso.
Você é tão diferente dos médicos que conheço
que acaba sendo difícil pra mim.
Porque é difícil?
Porque sim.
Eu estou querendo desistir de ser médica.
Nunca pensei em ser médica.
Só tenho um objetivo.
Que é ser a melhor advogada especialista em negligência na Coréia,
então eu poderia destruir os egos dos médicos.
Quero limpar a medicina dos médicos ruins
que se unem e fazem falsos testemunhos contra os pacientes.
Esse é meu objetivo,
mas você está me confundindo.
[De Song Hae Soo: estou na frente da sua casa]
Achei que algo havia acontecido com você.
Posso entrar?
Entre.
Esteve em casa o dia todo?
Deve ser difícil pra ela porque ela estava cuidando do paciente.
Foi muito difícil pra mim também.
Sabe como me sinto?
Não posso te consolar?
O que significo pra você?
Sabe quantas vezes te liguei e mandei mensagens?
Sou alguém que você pode ignorar?
Senti que não poderia te deixar me consolar.
Não posso me perdoar, como alguém poderia me consolar?
O paciente estava grato. O que é mais importante que isso?
Então está tudo bem.
Quando seu guardião chega?
À noite.
- Vou te dar a veste. - Ok.
Próximo.
Você não pode sair do hospital, mas se for uma emergência,
pode discutir com seu interno e conseguir permissão dele.
Okay.
Próximo.
- Hm... - Itens de valores.
Oh, você precisa cuidar dos seus pertences e dinheiro.
Pode pedir pras enfermeiras guardarem.
O hospital não se responsabiliza pelos pertences que não nos entregar.
Ok.
Excelente trabalho. Ganhou um 10.
Temos a mesma nota.
Pfft. Absurdo.
O que ela tem ultimamente?
Como eu saberia?
- O que houve noite passada? - Você me assustou!
Você nem atendeu o celular.
Eu estava de plantão e tive que cuidar do seu paciente,
não consegui nem dormir! Olhe minhas olheiras! O que fará?
Me deixe ver.
Obrigado, querido.
Deus, que cheiro de álcool!
Causadora de problemas.
Eu deveria tirar uma soneca em algum lugar?
- Dr. Choi! - Sim?
Kang Young Won fica me perguntando quando ela assinará o formulário de consentimento.
Ah...
- Hyun Woo, Hyun Woo. - Quê?
Pareço um panda?
Olhe de perto. Estou com umas olheiras...
Sim, parece que está com óculos escuros.
Estava pensando se pode me fazer um favor.
É rude tratar o paciente nesse estado.
Você pode explicar a cirurgia pra minha paciente e pedir pra ela assinar o formulário de consentimento?
- Quem é? - É pra Kang Young Won.
Ok, vá dormir um pouco.
Ok. Obrigado.
Cara, você tem uma ótima vida.
Aquele era o último rabanete!
Tão irritante, sinceramente!
Ei, porque está almoçando agora? Jesus.
Não conseguia comer. Estava morrendo de fome.
Por isso. Relaxa.
Você vai morrer antes que o Prof. Han te note.
Vou garantir que eu consiga. Sou um homem, você sabe.
Quem vai te parar?
Você recebeu uma mensagem de texto.
Cara!
Desculpe.
- Choi Jinsang? - Sim?
Devia limpar a boca.
Não acredito.
Como pode pensar em comer antes de fazer as rondas?
Pensei em treinar você,
mas como você consegue voltar aos seus antigos hábitos em 3 dias?
- Desculpe. - A vida está melhor.
Você estaria morto se fosse como antes, idiota.
Dr. Choi Jin Sang.
Eu não vi a Kang Young Won. Você a enviou para fazer exames?
Quê? N... não?
A cirurgia de tireoide de Kang Young Won não está marcada para amanhã?
S...sim.
Ela não disse nada?
Ela disse ou não?
Não, senhor.
Espere um minuto. Você tá quase lá.
Quase...
- Dr. Yoon. - Sim, olá.
- Você viu a paciente Kang Young Won? - Não, não vi.
Vamos checar se ela está no hospital.
- O que está fazendo, Jinsang? - Tô indo.
Paciente Kang Young Won, por favor, encaminhe-se - Senhora Kang Young Won!
de volta ao departamento cirúrgico. Senhora Kang Young Won!
Paciente Kang Young Won, por favor, encaminhe-se de volta ao departamento cirúrgico. - Senhora Kang!
- Senhora Kang Young Won! - Paciente Kang Young Won, por favor, encaminhe-se de volta...
- Senhora Kang Young Won! para o departamento cirúrgico.
O que houve?
Uma paciente que era pra ser operada amanhã sumiu.
Quem é?
- Kang Young Won. - Ela não vai fazer a cirurgia de tireoide?
Ela vai voltar depois de ouvir as chamadas no alto falante. Vou procurá-la também.
- Vou voltar, continue procurando. - Ok.
Paciente Kang Young Won, por favor, encaminhe-se de volta ao departamento cirúrgico.
- Sim? - Ei, Baek Hyun Woo, o que houve com Kang Young Won?
Bem, uh...
Como pode deixá-la ir? E sobre a permissão?
Não consegui porque ela disse que era uma emergência.
Ela disse que voltaria, não se preocupe.
Ela não voltou ainda! O que farei?
- Vou buscar o Chefe da Residência Jo. - Enlouqueceu?
Ele vai me matar se souber que eu te pedi pra cuidar da minha paciente pra eu poder dormir!
Não conte a ele, ok?
- Ok, vou continuar ligando. - Cara...
Deus!
- Ainda nada? - Não.
Kang Young Won
Senhora Kang Young Won?
O quê?
Posso perguntar quem que está falando?
- Um acidente de carro? - Acabei de receber uma ligação dos paramédicos.
Ela está inconsciente e com um ferimento abdominal.
Avise o pessoal do departamento cirúrgico, no caso dela precisar de cirurgia.
Sim, senhora.
- Olá. - Oi.
Exercite-se para pode ir pra casa logo.
Sim.
Espere, você está no quarto 903?
- Sim. - Viu a Kang Young Won?
Sim, ela estava indo a algum lugar.
Ela disse onde estava indo?
Não tenho certeza, mas ela falou com o residente dela.
Quê? Falou?
Sim.
- E sobre o motorista do outro veículo? - Bateu e fugiu. - E a consciência dela?
O coração tinha parado quando a encontramos.
- Quando recebeu o chamado? - Mais ou menos 25 minutos atrás.
- Entubação. - Entubação.
- Conectei o monitor. - Compressão!
- E-tubo. - E-tubo.
E-tubo.
Aguente firme.
Ela é DOA (Dead On Arrival significa que chegou morta)
As pupilas estão dilatadas e o coração parou há muito tempo.
- Se ela tivesse vindo antes... - Não vamos tentar ressuscitar?
Faz um tempo desde que ela recebeu oxigênio no cérebro. Não adianta.
Deveríamos tentar algo, pelo menos.
Anuncie a hora da morte.
Sim.
Hora da morte da paciente Kang Young Won é...
O que está fazendo? Não ouviu que a paciente chegou morta?
- Não posso deixá-la morrer! - Aqui é a emergência!
Prof. Song já anunciou a hora do óbito da paciente.
Me dê epinefrina e atropina!
O que houve?
O coração dela parou há muito tempo, mas ele está tentando ressuscitá-la.
Seu batimento cardíaco... Seu batimento cardíaco voltou!
Chame alguém da ortopedia cirúrgica e neurocirurgião.
- Busque um Raio-X portátil e analise o cérebro. - Sim, senhor. Mexa-se, rápido.
Ela era sua paciente?
Sim.
Eu estava preocupado pra onde ela tinha ido.
Porque ela saiu sem permissão se tinha cirurgia marcada pra amanhã?
Não sei. Mas sei que ela teve suas razões.
Ela falou com o responsável.
Prof. Kim!
Nada.
Prof. Jim, a hemoglobina dela não baixou em seu exame de sangue.
Nada errado no raio-x do peito.
Os resultados saíram. Não há sinais de hemorragia no cérebro.
- Mesmo? - Mas
a análise do cérebro não é boa.
O neurocirurgião disse que ela provavelmente vai ter morte cerebral.
O quê?
Dr. Baek?
Dr. Baek,
alguma coisa errada?
Não, não é nada.
Depois de tomar os imunossupressores, a comida tem um gosto tão bom.
Terei problemas se não malhar. Estou indo bem, né?
Sim. Sabe a Kang Young Won?
Sim, ela ainda não voltou?
Não.
O médico dela a deixou mesmo ir?
Absolutamente.
Eu a vi falando com o médico.
Por quê? Aconteceu algo?
Não.
Continue se exercitando.
Eu tenho que contar.
Como?
As coisas saíram do controle.
Preciso contar que a deixei ir.
Não! Seremos mortos!
Não seja pomposo e fique quieto!
Vai complicar tudo!
Quer que eu seja culpado de não fazer meus deveres?
- Fazer nada não está ajudando! - Como?
Foi erro meu pedir um favor pra você.
E um erro maior ainda por não ter cuidado dela.
Então assumirei a responsabilidade. Você não sabia de nada.
Vamos apenas contar a verdade.
Precisamos ser racionais numa hora dessas. Se escondermos isso...
Sim, bom pra você ser racional.
Estou assustado com o que aconteceu com a paciente e com medo de ser expulso do hospital!
Minha cabeça está prestes a explodir porque não sei o que houve!
Eu com tanto medo, como você pode estar tão calmo?
- Jinsang. Preciso falar com você. - Depois.
Venha aqui.
Quando vai falar a verdade?
Sobre?
Vai continuar quieto?
S-sobre o que?
Você não deixou a paciente sair?
Alguém te viu.
Que?
- Quem disse isso? - Isso importa?
Alguém viu ela falando com o residente!
Vai continuar mentindo?
A última vez que a vi foi de manhã, mas ela sumiu do nada!
Você vai realmente ser um covarde?
A paciente deixou o hospital e agora tem morte cerebral!
Não sente nenhuma culpa?!
Eu sou humano. Claro que me sinto culpado!
Mas eu realmente não sabia que ela tinha saído!
Choi Jinsang!
Legenda e segmentação feitas pela equipe voluntária no Viki.com
Senhor.
Sua filha está... na unidade intensiva agora mesmo.
Ela nem passou pela cirurgia ainda, mas em coma? Como ela de repente...?
- Fui eu que dei a permissão [para ela sair do hospital]. - O quê?
Hyun Woo confessou ter dado a permissão!
Do lado do guardião da paciente, o processo é óbvio.
Sinto que o correto a se fazer é expulsar Choi Jin Sang.
- É a mesma coisa que desistir da sua vida. - Sim! Eu quero desistir agora!
Por favor, me deixe saber de um método ou algo para que convença a si mesmo. É uma situação extrema.
Se você desistir de um paciente tão facilmente, é porque tem segundas intenções?
Por agora, comece a ordem.
Doutor, você não tem autorização para fazer isso.